-
1 нечистоты
мн.immondices f pl, ordures f pl -
2 égout
m1) сток, сточная вода2) скат крыши, край кровли у водосточного жёлобаégout de la société — подонки общества -
3 gadoue
-
4 immondice
-
5 vidange
fen vidange — сливаемый; опорожняемый2) очистка выгребных ям, вывоз нечистот3) pl нечистоты7) послабление ( желудка)8) авто смена масла ( в двигателе)10) бельг. сдаваемая стеклопосуда -
6 выгрести
-
7 грязь
ж.1) saleté f; boue f, crotte f ( слякоть); ordure f (нечистоты, мусор)валяться в грязи — se vautrer dans la boue; traîner dans la boueмесить грязь разг. — patauger dans la boue••не ударить лицом в грязь разг. — s'en tirer tout à son honneur; ne pas se moucher du pied (fam)забросать, закидать грязью, смешать с грязью, втоптать, затоптать в грязь кого-либо — traîner qn dans la boue, vilipender vtвытащить кого-либо из грязи уст. — tirer qn de la boue ( или de la fange, du ruisseau) -
8 à coup sûr
loc. adv.наверно, наверняка; несомненно, неминуемоAu reste, si la ligne géométrique est quelque part à sa place, c'est à coup sûr dans la tranchée stercoraire d'une grande ville. (V. Hugo, Les Misérables.) — К тому же, если геометрические линии где-нибудь и уместны, то именно в каналах, выводящих нечистоты большого города.
Blessé, prisonnier des républicains, on va le fusiller à coup sûr... Bref, une femme, et charmante, quoique tirant vers l'âge canonique, le meilleur au fond pour l'amour, bref une veuve consolable s'intéresse à lui... (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Он ранен и в плену у республиканцев; его, конечно, расстреляют. Но вот одна женщина, вдова, готовая утешиться, очаровательная, хотя ей уже под сорок, - возраст, в сущности, самый подходящий для любви, - заинтересовалась им...
-
9 corps défécant
сущ.стр. нечистоты, фекалии -
10 gadoue
сущ.1) общ. нечистоты, кухонные отбросы, фекальное удобрение2) разг. месиво, грязь3) тех. городские отбросы, компост4) прост. проститутка -
11 immondice
-
12 immondices
сущ.стр. мусор, нечистоты, отбросы -
13 vidange
сущ.1) общ. вывоз нечистот, откачка, создание вакуума, водослив, водоспуск, выливание, высылание, разгрузка, слив, выпуск (газа), водосточная канава, вывоз леса с места порубки, нечистоты, опорожнение, очистка выгребных ям, пустые бутылки, разрежение, послабление (желудка)2) тех. ассенизация, высыпание, опустошение, первичная вывозка леса с места заготовки, трелёвка, вывозка леса, вычерпывание, замена масла, первичная вывозка леса с места рубки3) стр. (conduite de) водоспуск, кювет вдоль дороги, водовыпуск, выгреб, удаление, (выпуск) спуск, (действие) слив4) авт. смена масла (в двигателе)5) маш. продувка6) бельг. сдаваемая стеклопосуда -
14 égout
1.стр. (устройство) сток2. сущ.1) общ. водосток, канава для стока нечистот, край кровли у водосточного жёлоба, сточная вода, труба для стока нечистот, скат крыши, сток, сточный жёлоб2) перен. грязь, нечистоты, клоака3) тех. (канализационная) сточная труба, водоотводная труба, водоотливной жёлоб, водоотливный жёлоб, водосточный лоток, водосточный жёлоб, канализационный коллектор4) стр. канализационный коллектор (collecteur), канализационный водосток5) метал. жёлоб, спускная труба, сточная труба6) пищ. межкристальная жидкость, оттёк
См. также в других словарях:
НЕЧИСТОТЫ — НЕЧИСТОТЫ, от. Содержимое отхожих мест, отбросы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нечистоты — сущ., кол во синонимов: 2 • отбросы (20) • помои (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нечистоты — нечистоты … Орфографический словарь-справочник
нечистоты — fekalijos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žmogaus, gyvūnų kietųjų ir skystųjų išmatų mišinys su durpėmis ar kitomis medžiagomis atitikmenys: angl. dung; excrement; faeces; night soil vok. Fäkalien; Kotstoff, m rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Нечистоты и их вывоз — Накопление Н. вблизи жилых помещений вредно отзывается на общественном здоровье, и поэтому они подлежат своевременному удалению или уничтожению. Сюда относятся: 1) плотные и жидкие извержения людей и животных; 2) помои из кухонь, прачечных, бань … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нечистоты — мн. Содержимое выгребных ям; отбросы, помои. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечистоты — нечистоты, нечистот, нечистотам, нечистоты, нечистотами, нечистотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нечистоты — нечист оты, от … Русский орфографический словарь
нечистоты — мн., Р. нечисто/т (содержимое выгребных ям) … Орфографический словарь русского языка
нечистоты — нечисто/ты, о/т (содержимое выгребных ям) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нечистоты — не/чист/от/ы … Морфемно-орфографический словарь